Політика конфіденційності застосунку «Маля»

Чинна з: 5 липня 2026 р. · Версія 1.1

    Коротко: ваші дані про вагітність і здоров'я зберігаються локально на вашому
    пристрої. Ми не продаємо дані, не показуємо рекламу і не використовуємо рекламні трекери.
    На сервер потрапляє мінімум: анонімний ідентифікатор і — лише якщо ви ввімкнули режим
    «Команда» — ті категорії, якими ви самі вирішили поділитися з партнером (тиждень, настрій,
    та опційно інші показники й документи медархіву).
  

1. Хто ми

«Маля» — мобільний застосунок для iOS, теплий компаньйон вагітності для мами, її партнера та підготовки до візитів до лікаря. Розробник і контролер даних: Максим Жук (незалежний розробник). Контакт із будь-яких питань щодо приватності: avtoritiet@gmail.com.

«Маля» — інформаційний застосунок. Він не є медичним виробом і не замінює консультацію лікаря.

2. Які дані ми обробляємо і де вони зберігаються

Дані здоров'я та записи — локально на вашому пристрої

Усе, що ви записуєте в застосунку — вага, артеріальний тиск, глюкоза, рухи малюка, перейми, настрій, записи щоденника, фото животика, медичні документи в архіві, нотатки про візити — зберігається лише локально на вашому iPhone. Ці дані не передаються на наші сервери і недоступні нам.

Анонімний ідентифікатор

Для роботи синхронізації з партнером застосунок створює випадковий анонімний ідентифікатор (без імені, email, телефону). Він зберігається в нашій базі даних (Supabase, регіон ЄС — Ірландія) і не дозволяє встановити вашу особу.

Режим «Команда» (партнер) — лише те, що ви обрали

Якщо ви свідомо вмикаєте режим «Команда» і з'єднуєтеся з партнером за кодом або QR, на сервер (Supabase, ЄС — Ірландія) передаються лише обрані вами категорії. За замовчуванням: поточний тиждень вагітності та настрій. Опційно (кожна категорія має окремий перемикач у «Що ділиться з партнером»): рухи малюка, вага, тиск, прийом вітамінів, найближчі візити. Щоденник і фото животика партнер не бачить ніколи. Ви можете вимкнути будь-яку категорію або розірвати з'єднання будь-коли в налаштуваннях.

Спільний медархів (опційно, вимкнено за замовчуванням)

Якщо ви ввімкнете перемикач «Медархів» у налаштуваннях спільного доступу, копії ваших збережених медичних документів (фото аналізів, PDF) завантажуються в приватне захищене сховище (Supabase Storage, ЄС — Ірландія) і стають видимі лише вашому з'єднаному партнеру. Партнер також може додавати документи у спільний архів. Доступ можливий тільки через захищені підписані посилання; сторонні особи доступу не мають. Вимкнення перемикача видаляє ваші документи з сервера (локальні копії залишаються на пристрої). Видалення акаунта видаляє всі документи спільного архіву назавжди.

Фото документів та AI-сканер — обробка без збереження

Коли ви скануєте медичний документ або ставите запитання AI-помічнику, відповідні дані (фото документа, текст запитання) передаються для обробки через захищене з'єднання до AI-сервісу Anthropic (Claude API). Обробка ефемерна: дані використовуються тільки для формування відповіді й не зберігаються на наших серверах. Результат сканування зберігається лише локально на вашому пристрої.

3. Чого ми НЕ робимо

Не продаємо і не передаємо ваші дані третім сторонам у комерційних цілях.
Не показуємо рекламу і не вбудовуємо рекламні SDK.
Не використовуємо трекери та крос-апну аналітику (немає Facebook SDK, Google Analytics тощо).
Не вимагаємо акаунта: ні email, ні телефону, ні імені.
Не використовуємо ваші дані для навчання AI-моделей.

4. Сервіси, які ми використовуємо

Сервіс	Навіщо	Які дані	Де
Supabase	Синхронізація з партнером	Анонімний ID + обрані вами категорії (тиждень, настрій; опційно вага, тиск, рухи, вітаміни, візити)	ЄС (Ірландія)
Supabase Storage	Спільний медархів (лише якщо ввімкнено «Медархів»)	Копії медичних документів — доступні тільки вам і з'єднаному партнеру; видаляються при вимкненні перемикача чи видаленні акаунта	ЄС (Ірландія)
Anthropic (Claude API)	AI-помічник, сканер документів	Текст запитання / фото документа — ефемерно, без збереження	Обробка за політиками Anthropic
Apple (App Store, StoreKit)	Встановлення, покупки	Обробляє Apple за власною політикою	—

5. Ваші права

Видалення даних: оскільки записи зберігаються локально, видалення застосунку з пристрою видаляє всі ваші записи. Щоб видалити серверні дані (анонімний ID і дані режиму «Команда»), напишіть нам на avtoritiet@gmail.com — видалимо протягом 30 днів.
Доступ і виправлення: усі свої записи ви бачите й редагуєте безпосередньо в застосунку.
Відключення партнера: будь-коли в налаштуваннях — синхронізація припиняється одразу.
Якщо ви перебуваєте в ЄС/ЄЕЗ, ви також маєте права за GDPR (доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, заперечення, перенесення даних, скарга до наглядового органу).

6. Безпека

Дані на пристрої захищені системними механізмами iOS (шифрування пристрою, захист паролем/Face ID). Передача даних на сервери відбувається виключно через шифроване з'єднання (HTTPS/TLS).

7. Діти

Застосунок призначений для дорослих користувачок і користувачів. Ми свідомо не збираємо дані осіб віком до 16 років.

8. Зміни цієї політики

Якщо політика зміниться, ми оновимо цю сторінку й дату «Чинна з». Суттєві зміни додатково повідомимо в застосунку.

9. Контакт

З будь-яких питань щодо приватності: avtoritiet@gmail.com

Privacy Policy — English Summary

Malya ("Маля") — Ukrainian pregnancy companion app for iOS. Effective: June 9, 2026.

Your health data stays on your device. Weight, blood pressure, glucose, kicks, contractions, mood, diary, belly photos and medical documents are stored locally on your iPhone only. We cannot access them.
Anonymous ID only. No account, no email, no phone number. A random anonymous identifier is stored on Supabase (EU — Ireland) to enable partner pairing.
Partner mode shares only what you choose: pregnancy week and mood by default; optionally (each with its own toggle) weight, blood pressure, baby kicks, vitamins and upcoming visits. You can disconnect at any time.
Shared medical vault is opt-in (off by default). If you enable the «Медархів» toggle, copies of your saved medical documents are stored in a private Supabase Storage bucket (EU — Ireland), visible only to you and your linked partner (who can also upload). Turning the toggle off removes your documents from the server; deleting your account removes everything.
AI features are ephemeral. Document photos and AI questions are processed via the Anthropic API to generate a response and are not stored on our servers. We do not use your data to train AI models.
No ads, no trackers, no data selling. No third-party advertising or analytics SDKs.
Deletion: deleting the app deletes all local data. To delete server-side data (anonymous ID, partner sync), email avtoritiet@gmail.com — handled within 30 days.
EU/EEA users have full GDPR rights (access, rectification, erasure, restriction, objection, portability, complaint to a supervisory authority).
Malya is an informational app, not a medical device, and does not replace consultation with your doctor.

Data controller: Maksym Zhuk (independent developer). Contact: avtoritiet@gmail.com